Mezi obrovským množstvím knih a rukopisů napsaných za poslední tisíciletí existuje několik knih, které ohromí i ty nejnáročnější čtenáře. Jedním z nich je Codex Seraphinianus, vysoce uznávaný dekadentními estety 20. a 21. století.
Někdo si myslí, že kniha opravdu obsahuje ilustrace, které čtenáře odkazují na nějaký „jiný“svět, který byl odhalen geniálnímu autorovi. Jiní trvají na tom, že autor je mimozemšťan, který ze svého úhlu pohledu popisuje náš svět, naši historii a vývoj lidstva, zatímco jiní mají podezření, že kniha je jen vtip, věc sama o sobě, dílo čistého umění, zcela oddělená od reality.
Co je tedy Codex Seraphinianus?
Historie vzhledu
Historie knihy začala v minulém století, v roce 1978, kdy byl milánskému vydavateli Franco Rizzi přinesen vážný balíček. Uvnitř byla celá sbírka velmi podivných ilustrací. Každý z nich měl vysvětlující nápisy, které nebylo možné přečíst, protože byly všechny v neznámém jazyce.
Na jedné z šířených částí knihy však byl i náznak - dva identické texty jasně psané v různých jazycích. Ale ani to nepomohlo rozluštit knihu - druhý jazyk také odmítl identifikaci.
Kniha byla doprovázena průvodním dopisem uvádějícím, že jejím autorem byl učitel grafiky, umělec a architekt Luigi Serafini, který sestavil encyklopedii „jiného“světa pro lidi. Kniha se proto jmenovala Codex Seraphinianus - „Seraphiniho kód“. Ve Velké Británii je však tato kniha známa pod mnohem delším, ale velmi správným názvem „Podivná a mimořádná reprezentace zvířat a rostlin a pekelných inkarnací z hlubin vědomí přírodovědce / antinaturalisty Luigi Serafiniho“. normálních předmětů z anál naturalistů / nepřirozených Luigi Serafini).
Propagační video:
S tím vším se ani podivnost vzhledu knihy ve vydavatelství ani exotika jejího obsahu nezaměňovala za vychytralými vydavateli a v roce 1981 byla vydána „Encyklopedie jiného světa“, která se objevila v tomto světě ve formě velké, luxusní, světlé knihy o velkolepém drahém papíru s mnoha barevné ilustrace.
Bylo vyprodáno tak rychle, že se okamžitě stalo vzácností. Od té doby byl Codex několikrát dotisknut, ale vždy v malých tiskových cyklech, takže kniha neztrácí hodnotu. Na Západě to stále stojí od 250 do 400 a dokonce až do 1000 EUR, zatímco v Rusku začíná cena od 119 000 rublů.
Bez překladu
Obsah „Encyklopedie jiného světa“je postaven na modelu středověkých pojednání: na každé ze stránek je zobrazen určitý objekt, zvíře nebo jev s nečitelnou poznámkou psanou bizarním a elegantním písmem. Dopisy se však vágně podobají hebrejské nebo gruzínské abecedě.
Protože význam textu je před čtenářem skryt, při interpretaci ilustrací se může spoléhat pouze na svou fantazii a svůj vlastní život a duchovní zkušenost. Codex Seraphinianus se tak stal typickou událostí v typografii - ukáže se, že význam knihy zcela závisí na osobě, která jí procházela. Někteří to vidí jako obrázek pekla a mučení člověka démony, jiní - interpretace filosofických pojednání a jiní skutečně věří, že autor otevřel oponu do jiné reality.
Jednotlivé kapitoly jsou věnovány flóře a fauně „jiného“světa, jeho biologii a chemii, životu jeho obyvatel ve městech; zde jsou popisy lidí jako samostatného druhu, příběhy o jejich morálce a oblečení, o tom, jak tráví svůj čas, jak se baví, co vymýšlejí a jak žijí.
Jedna ze stránek zobrazuje milence, kteří se postupně proměnili v plazy - a to jasně ilustruje myšlenku filozofa Platóna, že kdysi muž a žena byli jedním. V jiných jsou čtenáři odhaleny strašlivé rituály a mučení lidí - a to připomíná Danteho peklo. Ještě jiní ukazují výstřední stromy, které cestují z místa na místo a rozmnožují se divizí.
Co je to? Parodie na moderní svět, bizarně lámaná v mysli umělce? Ravings of blázen? Vynález génia, který vymyslel svůj vlastní svět do nejmenších detailů? Nebo Serafini opravdu viděl nějaký jiný svět, který s námi nemá nic společného?
Na tuto otázku neexistuje odpověď. Možná nestojí za to hledat mezi studenými fakty a přesnými argumenty reality.
Časopis: Tajemství historie č. 47. Autor: Maya Novik