"Lukomorya není na mapě, takže neexistuje žádná cesta k pohádce", - je zpívaná v dětské písni. Opravdu se nedostaneme do pohádky, ale nesouhlasíme s souřadnicemi Lukomorye. Pouze mapy nejsou nutné moderní, ale XV-XVII století.
Před vámi - Tabula Rusko Vulgo Moscovia ("Mapa Ruska, ve společném jazyce Muscovy"), zveřejněné Holanďanem Fredericem de Witem kolem roku 1680. Díváme se na samotnou horní část mapy, hledáme dolní průběh Ob, podél pravého břehu je nápis: Lukomorye.
Slovo „lukomorye“doslova znamená „ohyb mořského pobřeží, záliv“, v moderním jazyce jsou jednookořenná slova „luk“, „ohyb“, „luk“(poblíž sedla).
Převod zeměpisných termínů a popisných výrazů na názvy míst je běžný na mapách vytvořených lidmi, kteří neovládají místní jazyky. Na stejné mapě de Vita je řeka Protacka označena přímo nad Lukomorye. Dialog je snadno představitelný: „Jak se jmenuje tato řeka? - Ano, tady, pane, potrubí! “. A teď neznámé slovo již bylo zmapováno. Ale odkud pocházela „zákruta mořského pobřeží“v sibiřském Uvaly?
Lukomorye poblíž Puškina
O Lukomorye se dozvíme od prologu k prvnímu velkému dílu Alexandra Puškina, básně "Ruslan a Lyudmila". Pushkin popisuje Lukomorye jako jakési báječné místo „tam, kde Rusko voní“, kde je památný dub se zlatým řetězem a naučená kočka.
Je důležité, aby byl prolog psán již pro druhé vydání básně, která vyšla 8 let po prvním vydání - v roce 1828. To může hodně objasnit původ Puškin Lukomorye.
Do této doby již Pushkin navštívil jižní vyhnanství, kde společně s Raevskyy navštívil Azovské moře i Krym. Generál Raevsky z Gorochevodska psal nadšeně své dceři Eleně: „Tady Dněpr právě překročil své peřeje, uprostřed jsou kamenné ostrovy s lesem, velmi vyvýšené, banky jsou místy také lesy; Jedním slovem jsou názory neobvykle malebné, na své cestě jsem viděl jen málo, což bych s nimi mohl porovnat. ““
Propagační video:
Tyto krajiny vytvořily nesmazatelný dojem na vojenského muže. Prostě nemohli pomoci ovlivnit básníka Puškina.
A co Lukomorye?
Krajina je však krajinou, ale co Lukomorye? Jak by mohl tento obrázek vykrystalizovat z Puškina, který se sníží nejen v historii ruské literatury, ale také v podvědomí každého ruského člověka?
První zdroj: Arina Rodionovna
Jak víte, spiknutí několika Pushkinových pohádek inspiroval básník jeho chůva. Literární historik Puškinova učitele Pavel Annenkov napsal, že Puškin svým vlastním způsobem vysvětluje mnoho epizod z příběhů Ariny Rodionovny a přechází z práce do práce. Zde je výňatek z „Příběhu Cara Saltana“, jak řekl Annenkov: „Takže měla kočku:„ U mořské opony je dub, a na tomto dubu jsou zlaté řetězy, a kočkou procházejí tyto řetězy: stoupá - vypráví příběhy, jde dolů - zpívá písně."
Jak vidíme, kočka chodí nahoru a dolů s Puškinovou chůvou, to znamená, že se zabýváme popisem světového stromu typického pro ugrofinskou tradici. Kočka je zde zároveň strážcem hranice mezi světy a prostředníkem mezi nimi.
Zdroj druhého: "Lay of Igor's Regiment"
Zpět v lýcea let Pushkin A. I. Musin-Pushkin publikoval "Lay of Igor's Regiment". Lay říká o Lukomorye:
A špinavý Kobyak z mořské cibule ze
železných velikánů Polovtsy
jako vichr, vytorzh:
a Kobyak padá do Kyjeva, do Svyatslavli gridnitsa."
V análech se uvádělo, že se Rusové neustále setkávali s kočovníky v jižním stepi: „ještě dříve v Luzѣmoru by s nimi byl krypko.“
Podle kronik byli obyvateli Lukomorye Polovci, s nimiž byli kyjevští knížata neustále nepřátelští. Lukomorye bylo jméno území Severního Azovského moře.
Tento názor podle S. A. Pletnevy potvrzuje skutečnost, že „je možné vystopovat Lukomorian Polovtsi kamennými sochami (idoly) nalezenými v oblasti dolního Dněpru. Patří k rozvinutému období polské sochy, do druhé poloviny 12. a počátku 13. století. “
Můžeme tedy říci, že Lukomorye (který zpíval Pushkin) byl nazýván ohybem mezi dolním tokem Dněpru a Azovským mořem. Dokonce i dnes, v toponymy oblasti Azov, můžeme najít ozvěny této historické paměti: dvě stepní řeky Bolshoy a Malý Utlyuk. „Utluk“- „Otluk“- „Luka“se z Turkic překládá jako „pastvina, louka“.
Jaký druh dubu?
Je také zajímavé pochopit, jaký druh dubu Pushkin popsal:
A tam jsem byl a pil jsem med;
U moře jsem viděl zelený dub."
Když Pushkin cestoval po stepi Dněpr-Azov během svého jižního exilu, slyšel od starých časovačů legendu o slavném dubu Zaporozhye, který rostl na ostrově Khortytsya.
Byzantský císař Constantine Porphyrogenitus o něm psal: „Když toto místo prošli, Rusové se dostanou na ostrov St. Gregory (ostrov Khortitsa) a na tomto ostrově se obětují, protože zde roste obrovský dub. Obětují živé kohouty, obepínají šípy, jiní přinášejí kousky chleba, masa a to, co má každý, jak to vyžaduje jejich zvyk. ““
Již v 70. letech XIX. Století zde místní dubský historik Zaporozhye Ya. Novitsky zmínil tento dub: „Před pěti lety byl posvátný dub uschlý na ostrově Khortytsya. kolonie.
Kde jinde hledat Lukomorye?
Lukomorye se nachází nejen v kronikách, „The Lay of Igor's Campaign“a Pushkinova báseň, ale také v ruském folklóru. Afanasyev ve svém díle „Strom života“poznamenal, že takto slovanská mytologie nazývá vyhrazené místo na hranici světů, kde světový strom roste, opírá se o podsvětí a dosahuje k obloze. Karamzin také napsal, že slovo Lukomorye bylo použito ve smyslu severního království, kde lidé hibernaují šest měsíců a zůstávají vzhůru šest měsíců.
Tak či onak, podle folklórního vnímání, je Lukomorye druhem podmíněné země na hranici oecumenu, nejčastěji se nachází na severu.
Lukomorye na mapách
Lukomorye lze považovat za historický a polobáječný anachronismus, ne-li pro západoevropské mapy 16. - 17. století, na nichž je přesně určeno umístění Lukomorye, a to jak na mapách Mercator (1546), tak na mapách Gondius (1606), jakož i na mapách Massa, Kantelli a Witsen, území na pravém (východním) břehu Ob zátoky se nazývá Lukomorye.
Samotní evropští kartografové nebyli na těchto místech. Při vytváření map se s největší pravděpodobností spoléhali na popis této oblasti cestujícími, zejména Sigismundem Herbersteinem. Dal to v "Poznámky k Muscovy": "v horách na druhé straně Ob", "Z Lukomorských hor protéká řeka Kossin." Společně s touto řekou vzniká další řeka Kassima, která protéká Lukomorií, protéká do velké řeky Takhnin.
Nicholas Witsen, který v 18. století publikoval svou Carte Novelle de la Tartarie, měl k dispozici grafické materiály. Na jeho mapě odpovídá délka Obského zálivu realitě, a proto „Lucomoria“označuje samotný záliv Karského moře. V ruské historické kartografii neexistoval žádný toponym „Lukomorye“, ale je zřejmé, že západní evropští kartografové uznali Lukomorye jako starověké jméno Ob Bay.