Od editora: článek z 31-10-2013!
Tibetský náboženský vůdce citoval slova ze své knihy Beyond Religion. Etika pro celý svět “, kterou vydal v roce 2011 a ve které tvrdí, že samotné náboženství nemůže poskytnout úspěšné řešení světových obtíží.
"Jakékoli řešení problému našeho ignorování našich vnitřních hodnot založené na náboženství nemůže být nikdy univerzální, a proto bude nevhodné." To, co dnes potřebujeme, je přístup k etice, který se pro pomoc neobrací k náboženství a může být stejně přijatelný pro věřící i nevěřící: toto je sekulární etika, “napsal.
Jak poznamenává Los Angeles Times ve své recenzi Dalajlámy, 77letý buddhistický mnich však „nevystavuje víru“, ale spíše zdůrazňuje potřebu univerzálních univerzálních morálních hodnot zakořeněných v soucitu a jsou relevantní v naší době.
Dalajláma rád používá metaforu: „Rozdíl mezi etikou a náboženstvím je jako rozdíl mezi vodou a čajem. Etika bez náboženského obsahu je voda, která je životně důležitá pro zdraví a přežití. Etika smíchaná s náboženstvím je čaj, výživná a aromatická směs vody, čajových lístků, koření, cukru a v Tibetu špetka soli. “
"Bez ohledu na to, jak se čaj připravuje, voda bude vždy hlavní ingrediencí," říká. "I když se dokážeme obejít bez čaje, nemůžeme žít bez vody." Stejně tak se rodíme bez náboženství, ale nerodíme se bez potřeby soucitu. “
Dalajláma, který byl v roce 1989 oceněn Nobelovou cenou za mír, je již dlouho aktivním zastáncem soucitu, náboženské tolerance a potřeby sjednotit vědu a spiritualitu tváří v tvář utrpení v dnešním světě.