V této sbírce se pojďme blíže podívat, jak jsou milostné vztahy popsány v písních moderní americké popové hudby.
Idol dívek v USA a dalších zemích světa Taylor Swift ve svém hitu „End Game“z roku 2017 sdílí své pocity s hrdinou:
Aby každý pochopil, že mluvíme o lásce, zpěvák dále prohlašuje:
Připadá mi to, jako by se zvedla z pohřbívání těchto jejích tomahawků, jejich vykopávání, tření, pohledu na ně a dalšího pohřbívání … Je to navrhovaný pracovní model pro budování vztahů?
Pozice hrdiny písně, vyjádřená britským zpěvákem Edem Sheeranem, je orientační:
S největší pravděpodobností jsou zde míněna slova „vezmeš si mě?“Tady je takový nerozhodný muž, kterého dostala. Muž?
Úplný překlad a analýza písně „End Game“:
Jeden z nejpopulárnějších amerických popových zpěváků, Jason Derulo, zpívá ve své nezničitelné písni „Tip Toe“z roku 2017:
Několik dalších řádků o lásce:
Přátelé, Wikipedia uvádí, že tuto píseň složilo šest autorů plus dva producenti. Dokážete si představit, že takovou píseň trvalo osm lidí!
Za jakých drog vymyslelo těchto osm lidí takové drahokamy jako „bonus v podobě mávajících hýždí“nebo „prdel jako plný batoh je krize“?
Celý překlad a analýza písně „Tip Toe“:
Další v řadě je moderní „love balada“od Ariany Grande a Nicki Minaj „Side To Side“(2016). Název písně je přeložen jako „waddling“. O čem to je? Dozvíme se to brzy.
Na samém konci refrénu je v pozadí sotva slyšitelná další fráze: „Let them hoes know“, což znamená buď „A ať ty motyky vědí“, nebo „A ať ty děvky vědí“.
Zdá se, že to druhé je pravda.
V tomto článku nebudeme dlouho tahat za gumu a řekneme těm, kteří dosud neuhádli nebo si nebyli vědomi, proč se hrdinka písně nyní hýbe. Jak sama zpěvačka připouští, tato píseň vypráví srdcervoucí příběh o tom, jak hrdinka měla za den tolik sexu, že teď nemůže normálně chodit.
Celý překlad a analýza písně „Side To Side“:
A nakonec analyzujme píseň „Bad Guy“od Billie Eilish. Na Grammy Awards v lednu 2020 získala tato píseň nahrávku roku, píseň roku a nejlepší popové sólové vystoupení.
Opravdu, cynické. Pokud chápu, tento šepot se změnil v idol pro adolescentní bohoslužby po celém světě. Je svým videem příkladem pro své nezletilé fanoušky? Dobře, pojďme k refrénu. Alespoň technicky to lze považovat za takové.
Odpluli. Je to opravdu náhoda, že píseň roku podle nejvlivnějšího ceremoniálu ve světě showbiznisu byla skladbou, ve které se mladá dívka označuje za zlého? Žádný jiný, tenhle.
Každopádně je to jen geniální píseň, božský hlas, 10 oktáv. To nemá nic společného s propagandou tradičních genderových rolí. Jak pít dát.