Katastrofa v ukrajinské jaderné elektrárně, ke které došlo před 30 lety, zničila životy tisíců lidí. Rekonstruovaný průběh událostí očima několika z nich.
26. dubna 1986. Čas 01-23
Nad čtvrtou energetickou jednotkou jaderné elektrárny v Černobylu stoupá do nebe sloupec radioaktivního paliva, páry a trosek o délce 200 metrů. Sloup je zbarven všemi barvami duhy. Výbuch vrhl 140 tun radioaktivních látek do vzduchu nad jadernou elektrárnou. K největší technogenní katastrofě 20. století došlo téměř bez narušení spánku blízkého jaderného města Pripjať.
V prostorách elektrárny a na její zchátralé střeše začíná požár. První z nich zahyne pod troskami a druhý zaměstnanec jaderné elektrárny v Černobylu je zraněn.
Čas 01-24
Propagační video:
Pracovníci železniční stanice JE ohromeně hledí na pestrobarevný sloup. Jeřábník ztuhl v kokpitu ve výšce 20 metrů. Je první ze zaměstnanců, která dostala maximální dávku záření a zemře v nemocnici za den.
Čas 01-27
Pripyat, 2 km od jaderné elektrárny. Vedoucí oddělení KGB ve městě, Vladimír Klochko, dostal hovor od úředníka, který ohlásil nehodu. Klochko se chystá odejít na stanici.
Čas 01-28
Vesmír, orbita Země. Americký satelit prochází evropskou částí SSSR. Jeho kamera zachycuje jasnou šarlatovou záři v administrativní hraniční oblasti Ukrajiny a Běloruska. Gama je charakteristická pro výbuch jaderné bomby.
O nehodě obdrží zprávu Vasily Kucherenko, vedoucí oddělení městské policie. Rychle se připravuje. Než odjede, podívá se na své spící dcery. V dětském pokoji je dusno, otevře okno.
Čas 01-29
4. napájecí jednotka. Na poplašný signál je do reaktoru poslána první hasičská jednotka 14 lidí.
Čas 01-30
Telefonický hovor zvedl ředitele jaderné elektrárny Viktora Bryukhanova ze své postele. Přijme hovor od vedoucího chemického oddělení, který neobdržel zprávu o katastrofě, ale z balkonu svého bytu vidí záři nad stanicí. Ukázalo se, že není možné se s někým dostat z pracovní směny.
Čas 01-32
Viktor Bryukhanov neúspěšně vytočí čísla účastníků a vedoucí obchodu. Nakonec telefonický operátor stanice vyvolá příkazy k vyhlášení nouzového stavu a okamžité shromáždění veškerého řídícího personálu v ústředí civilní obrany jaderné elektrárny.
Čas 01-38
Hasiči začnou uhasit hořící energetickou jednotku bez ochrany před zářením. Na místo nehody bylo posláno celkem 69 lidí a všechny sanitky města Pripyat.
Vedoucí městské policie Kucherenko a vedoucí místní KGB Klochko jdou do jaderné elektrárny ve stejném úředním autě.
Čas 01-40
Režisér Bryukhanov jede na stanici v autobuse ve službě.
Čas 01-45
Hasiči uhasí hořící zbytky střechy a zbytky moderátorů grafitových tyčí, které byly při výbuchu na střeše vyhozeny.
Čas 01-51
Náčelníci KGB a policie dorazí do čtvrtého bloku a vyskočí z pruhu husté radioaktivní mlhy. Vidí, že část střechy byla zbořena a roztavený bitumen teče dolů po zdech.
Čas 01-55
Režisér Bruchanov jede do jaderné elektrárny a okamžitě vidí, jak se zraněný pracovník provádí. Společně s Klochkem, Kucherenkem a vedoucími směny jde do kanceláře. Na senzoru generované energie čtvrtého bloku je šipka na nule. "K nenapravitelnosti došlo," říká Bryukhanov. Křičící dozimetrista vběhne do kanceláře a požaduje, aby okamžitě šel do sklepů velitelství civilní obrany (GO), kde by mělo být záření nižší.
Čas 01-57
Viktor Bryukhanov ohlásil nehodu telefonicky do Moskvy a Kyjeva a zahajuje mimořádné zasedání.
Čas 01-58
Zástupce vedoucího elektrického oddělení Alexander Lelechenko chápe, že v bezprostřední blízkosti ohně jsou generátory naplněné vodíkem. Elektrolytická místnost je umístěna vedle poškozeného reaktoru. Lelechenko zastaví podřízené, osobně vstoupí do elektrolytické místnosti a ve třech fázích odčerpává vodík z generátorů. Odstraněním hrozby výbuchu Lelechenko ztrácí vědomí. Sanitka ho vezme do nemocnice.
Čas 02-00
Navzdory nehodě na čtvrté jednotce produkují ostatní reaktory jaderné elektrárny energii v normálním režimu.
Hasiči pokračují v práci na střeše. Zaměstnanci posádky Nikolai Vashčuka, kteří dorazili na místo jako první, začali odloupávat kůži z rukou. Obličeje začervenané z „jaderného spálení sluncem“, začíná zvracení. Sám Vashčuk upadá do bezvědomí a provádí jej velitel jiné posádky Vasily Ignatenko.
Moskva. Hlava státu Michail Gorbačov je probuzena a informována o černobylské nehodě. Ráno vydal rozkaz sestavit vládní komisi vedenou náměstkem šéfa vlády (Rada ministrů SSSR) Borisem Shcherbinou.
Čas 02-01
Hasiči na střeše čtvrtého bloku, jeden po druhém, ztratí vědomí.
Čas 02-04
Velitel palby JE Leonid Telyatnikov šplhá na střechu turbínové haly, aby upravil práci hasičů. Šíření ohně na třetí energetickou jednotku lze zastavit.
Čas 02-45
Režisér Bryukhanov dostává zprávy o úrovních radiace, ale většina dozimetrů je mimo provoz. Bryukhanov volá primátora (vedoucího výkonného výboru města) Pripyatu a hovoří o nutnosti evakuovat obyvatelstvo města. V odpovědi uslyší: „Odpoledne dorazí z Moskvy komise, ať se rozhodne.“
Čas 02-50
Velitel hasičského sboru Vasily Ignatenko ztrácí vědomí na střeše čtvrtého bloku, je převezen do nemocnice.
Bruchanov jde na nádvoří, kde jsou všude rozptýleny kousky grafitu. Nad čtvrtým blokem vidí šarlatovou záři. Rozsah rozsahu katastrofy stále není pochopen. Pro zjištění stavu reaktoru je nutný průzkum, ale není možné se k němu dostat ze země, okolní teplota je příliš vysoká.
Zástupce vedoucího elektrotechnického oddělení Lelechenko po kapátku získá vědomí v nemocnici Pripyat. Řekne doktorům, že chce dostat nějaký pouliční vzduch. Do nemocnice již byly doručeny čtyři tucty hasičů a zaměstnanců JE. Jde ven do ulice, Lelechenko najde rotační autobusovou zastávku, dostane se do ní a znovu jde zachránit stanici.
Čas 04-30
Požáry na střeše čtvrtého bloku a kolem něj zhasnou. Palivo uvnitř reaktoru se dále topí a vrhá radioaktivní kouř do vzduchu neviditelného pro oko. Kolem bloku je kordon. V ústředí civilní obrany v suterénu jaderné elektrárny pokračuje setkání za účasti ředitele, vůdců měst a donucovacích orgánů. Bylo rozhodnuto o zavedení radiačního průzkumu v Pripyatu silami policejních hlídek a armády.
Každý čeká na provizi z Moskvy.
Brzy ráno po výbuchu, o kterém svět ještě neví, se v blízkosti Černobylu shromažďují rybáři z celého regionu Kyjev a sousedního Běloruska, jako obvykle v sobotu.
Čas 04-55
Pripjatský policejní šéf Vasily Kucherenko, který se vrací z místa havárie, shromažďuje důstojníky a dává příkaz k zablokování přístupových cest ke stanici. Během setkání plukovník ztratí hlas, cítí silnou bolest za ušima a v krku.
Čas 05-00
V nemocnici Pripyat je 150 zraněno, z toho 69 hasičů, kteří pracovali v jaderné elektrárně. Nemocnice je přeplněná, někteří pacienti jsou přesměrováni do sousedního města Ivankov.
Čas 05-40
Někteří hasiči se stávají kritickými. Lékaři se rozhodnou evakuovat některé pacienty do Moskvy, do radiologické nemocnice č. 6.
Těhotná žena hospitalizovaného hasiče Ignatenko, Ludmila, dorazí do nemocnice Pripyat. Hledá povolení k letu se svým manželem do Moskvy.
Čas 08-00
Město se probouzí a ještě o problému neví. Ženy se shromažďují na autobusových zastávkách do Kyjeva a nakupují. Šarlatová záře nad jadernou elektrárnou v Černobylu není za denního světla viditelná.
První náměstek ředitele kurchatovského institutu Valery Legasov se probudil ve svém moskevském bytě. Za oknem je slunečné ráno. Legasov chce se svou ženou jít ven z města, ale musí jít na schůzku (stranický majetek) na ministerstvu pro střední strojírenství, který dohlíží na jadernou energii.
Čas 09-30
V městských školách v Pripyatu začíná pravidelná sobotní výuka.
Legasov přichází na ministerstvo. Jeho kurátor hovoří o „nějaké nepříjemné nehodě“v Černobylu, což se zatím nezdá tragické. Legasov pije kávu a chodí na schůzku.
Čas 09-45
Pripyat. Na ulicích se objevují první hlídky policie v respirátorech a dozimetrech. Kolemjdoucí se na ně s překvapením a obavami dívali. Hlídky říkají, že trénují.
Čas 10-00
Nad jadernou elektrárnou se vytvořil radioaktivní mrak, severozápadní vítr ji částečně přenáší směrem k Bělorusku.
Čas 11-40
První projev paniky v Pripjaťu. Na náměstí před říční stanicí, odkud jezdí křídlové lodě Meteor do Kyjeva, se shromáždí sedmdesát mužů s kufry. Jedná se o montéry a stavitele zapojené do výstavby pátého a šestého jaderného bloku. Všichni chtějí okamžitě opustit město. Nejbližší "meteor" odjíždí v poledne, nejsou tam žádné lístky, stavitelé, tlačící ostatní cestující, jsou zabaleni na loď. Ženy a děti jsou odvezeny na molo od Meteoru. Policista ve službě volá o pomoc, ale všechny síly jsou zaneprázdněny hlídkou.
Čas 11-57
Přeplněný Meteor odchází z fáze přistání.
Čas 12-00
Moskva. Na schůzce aktiv ministerstva pro střední strojírenství byla vyhlášena přestávka. Legasov, zástupce ředitele Kurchatovky, pije čaj s vědeckým tajemníkem. Náměstek Alexander Meshkov vtrhne do kanceláře, rychle informuje o vážné nehodě v Černobylu, o Legasovově zařazení do vládní komise ao potřebě dorazit na letiště Vnukovo do odpoledne o čtyři, aby byl poslán do Pripjaťu.
Čas 13-40
Pripyat. Evakuace prvních 150 obětí záření do Moskvy a Kyjeva byla dokončena. Do nemocnice přicházejí noví. Hlavními příznaky jsou nevolnost, bolesti hlavy, popáleniny a „jaderné spálení“. Zástupce hlavního lékaře nařídí shromáždit veškeré oblečení nočních pacientů do plastových sáčků a dát je do suterénu. "Aby nebyl vystaven záření," vysvětluje doktor. Oblečení je odvezeno do suterénu, ale dozimetr, který dorazí, brzy detekuje překročení přípustné úrovně záření jednou a půlkrát. Zaměstnanci rychle opustili suterén a házeli plastové sáčky. Jsou tam pořád.
Čas 14-00
Moskva. Akademik Legasov se rozloučil se svou ženou, slibuje jí zavolat, vstoupí do služby „Volga“a s malou aktovkou v ruce jde do Vnukovo.
Čas 15-30
Členové vládní komise čekají ve Vnukově na místopředsedu vlády Borise Shcherbiny, kterému se nepodařilo vrátit z Moskvy z pracovní cesty. Všichni jsou napjatí a lakoničtí. "Možná jsme byli svědky obrovské katastrofy, něco jako Pompeiova smrt," odráží Legasov.
Čas 16-00
Pripyat. Celé město už slyšelo o požáru v jaderné elektrárně, ale nezná důvody. Lidé jsou zaneprázdněni sabatem. Děti se vrátily ze školy. Dospělí chodí, popíjejí pivo, diskutují o nadcházejícím otevření zábavního parku a zítřejším fotbalovém utkání mezi Dynamem Kyjevem a Spartakem. Na obloze nad čtvrtým blokem je vidět černošedý kouř.
Čas 16-30
Ředitel JE Viktor Bryukhanov opět žádá vedoucího místní správy (výkonný výbor města) se žádostí o zahájení evakuace obyvatelstva. Opakovaně je řečeno, že o tomto rozhodnutí rozhodne komise z Moskvy, která je údajně již na cestě do města.
Čas 16-50
Vnukovo. Boris Shcherbina konečně dorazil na letiště. Členové komise odlétají do Kyjeva. Během letu Legasov vysvětluje místopředsedovi vlády zařízení jaderné elektrárny v Černobylu a jeho reaktory.
Čas 18-15
Letadlo s komisí přistávalo na letišti v Kyjevě Borispol. Celé vedení Ukrajiny se setkává s příchody u uličky. Zmačkané obleky, ustarané tváře. Ve směru na Pripjať odjíždí kavaláda černých "Volgas" a "Racků", doprovázená policií. Začíná to ztmavnout.
Čas 18-50
Pripyat. Zaměstnanci stanice, hasiči a obyčejní občané se i nadále obracejí do nemocnice na pomoc. Lékaři konzultují s moskevskou nemocnicí č. 6. Lékaři v hlavním městě radí dávat pacientům směs jodu a vody.
Čas 19-30
Asi 80 kilometrů od Pripyat Legasova, Shcherbiny a dalších členů vládní komise vidí poprvé karmínovou záři nad polovinou oblohy nad městem vpředu. Je vyráběn reaktorem čtvrté energetické jednotky.
Čas 20-00
Při pohledu na záři v nadcházející tmě obyvatelé Pripjat rostou strach. Stále neexistují přesné informace o tom, co se stalo. Zesílené hlídky s dozimetry se potulují po neobvykle opuštěných ulicích.
Čas 20-20
Na hlavním náměstí města se zastavuje jízda automobilů vládní komise.
Čas 20-30
Zasedací místnost místní správy (výkonný výbor města) je plná vůdců. Setkání začíná zprávou ředitele JE.
Washington DC. Americký prezident Ronald Reagan poté, co obdržel znalecký posudek o nehodě v jaderné elektrárně na základě satelitních snímků, pošle žádost Moskvě a nedostává informace. Sovětské vedení mlčí.
Čas 21-30
Shcherbina dává rozkaz převést jednotky chemické ochrany a formace vrtulníků vojenské oblasti Kyjeva do Pripyatu.
Čas 22-40
V Pripyat dorazí vrtulníky z letky generála Antoshkina poblíž Černigova. Posádky dělají první přelety stanice a čtvrté energetické jednotky. Valery Legasov na palubě.
Téměř den po nehodě se konečně ukázalo, že byl vyhozen reaktor.
Čas 23-00
V díře na střeše 4. bloku jsou vidět kusy radioaktivního paliva a tyčinky zářící v karmínově. Víko reaktoru leží na boku téměř svisle. Nad blokem stoupá bílý kouř nebo pára. Riziko druhého výbuchu dosud nebylo posouzeno.
Čas 23-15
Boris Shcherbina se rozhodne příští den evakuovat celou populaci města. Autobusová flotila a konvoje motorových vozidel v oblasti Kyjeva jsou nařízeny k řízení vozidel v blízkosti Pripyatu. Bylo rozhodnuto vyvézt obyvatele do vesnic a malých měst v regionech Kyjev, Bryansk (Rusko) a Gomel (Bělorusko).
Čas 23-50
Moskva. Radiologické oddělení nemocnice č. 6 skončilo. Všechny volné pokoje jsou plné palandy s hasiči a personálem stanice přivezeným z Pripjaťu. Dozimetry jsou mimo měřítko. Pacienti dostávají léky proti bolesti.
Včera v noci odborníci, kteří přiletěli z Moskvy, konečně zjistili, že emise ohně a záření v jaderné elektrárně byly způsobeny výbuchem reaktoru čtvrté elektrárny. Obyvatelé města Pripjať ještě nechápou rozsah katastrofy a nevědí, že v nadcházejících hodinách budou všichni evakuováni.
27. dubna, neděle. Čas 07-00
Pripyat. Vládní komise přijímá plán náměstka ředitele Kurchatovského institutu Valery Legasova naplnit zničený reaktor z vrtulníků směsí karbidu boru, olova a železa. Pomůže to snížit radioaktivitu.
Při přístupu do města je připraveno evakuovat 1 250 autobusů a 360 nákladních vozidel z celého regionu Kyjeva. Na vlakové nádraží byly odvezeny dva dieselové vlaky pro 1 500 cestujících.
Čas 07-30
Ukazuje se, že není možné použít železnou ránu ze skladů JE: prošlo jím radioaktivní záření, dávka pro nakladače a piloty vrtulníků bude fatální.
Čas 08-10
Legasov žádá vedoucí vládní komise Boris Shcherbina, aby dodala 2 000 tun olova z ukrajinských podniků. Shcherbina volá do Moskvy a do dvou dnů požaduje 6 000 tun. Zavěsí telefon. "Je lepší být v bezpečí." Ale nebojte se o objemy, Valery Alekseeviči, máme silný průmysl."
Čas 08-30
Do Pripyatu a okolí přilétají jednotky chemické ochrany, vnitřní jednotky a nové jednotky vrtulníku.
Čas 09-00
Měření teploty nad reaktorem ukazuje, že je prakticky tlumeno a riziko dalšího výbuchu je minimální.
Čas 09-50
První dodávky karbidu bóru, olova a železa byly doručeny na polní letiště pilotů vrtulníků. Vrtulníky v nadmořské výšce 200 metrů směřují do čtvrté energetické jednotky.
Čas 10-00
Hukot vrtulníků, který neustále něco upouští na stanici, způsobuje rozrušení obyvatel Pripyatu. Nehoda nyní vypadá hůř, než se zdálo včera.
Čas 10-40
Piloti, kteří pracovali na čtvrtém bloku, zatímco vojáci doplňují svá auta, zažívají záchvaty silného zvracení. Jejich tváře jsou „opálené“.
Čas 11-00
V několika sousedních regionech se vojáci vydávají na radiační průzkum terénu.
Čas 12-00
Pripyat je blokován interními jednotkami. Od této chvíle můžete město opustit pouze prostřednictvím kontrolních bodů. Úkolem je zabránit exportu kontaminovaných položek.
Čas 13-00
Prostřednictvím pouličních reproduktorů a rozhlasových stanic v Pripyatu oznamují: „Vážení soudruzi! V souvislosti s havárií v jaderné elektrárně v Černobylu se ve městě vyvíjí nepříznivá radiační situace. Dnes, od 14:00, je třeba dočasně evakuovat obyvatele města … “Obyvatelé dostali rozkaz shromáždit se u vchodů a čekat na dopravu. Doporučuje se, aby věci minimalizovaly a slibovaly návrat za pár dní.
Čas 13-10
Velitel policie Pripyat Vasily Kucherenko vydal rozkaz zaplombovat vchody. V každém domě je vyslán jeden nebo dva policisté nebo vojáci, aby je ochránili před loupežníky.
Čas 14-00
První autobusy jsou plné občanů a opouštějí Pripyat. Všechno je lehké: dokumenty, peníze, trochu vody.
Čas 15-00
Ve městě se usazuje neobvykle velké množství prachu. Obyvatelé dosud nechápou, že je radioaktivní, a obviňují neobsazené autobusy.
Čas 17-00
Hlavní fáze evakuace byla dokončena. Ve městě zůstali zaměstnanci stanice, vládní komise, bezpečnostní složky a likvidátoři.
Čas 17-30
Policejní šéf Kucherenko je informován, že „ho nějaké dítě volá“. Toto je jeho nejstarší dcera. Manželka Maria před několika dny odešla navštívit své rodiče v Ivano-Frankivsku. Od té nehody zůstaly v bytě dvě dívky samy v bytě. Kucherenko posílá děti příbuzným kolegy.
Čas 18-00
Washington DC. Američtí analytici stále nejsou schopni posoudit rozsah havárie v Černobylu.
Čas 19-00
Kyjev, republikánský stadion. Rozhodčí Kuzněcov vyfukuje zahajovací píšťalku fotbalového zápasu dvou nejsilnějších klubů v zemi: vládnoucí mistr SSSR Dynamo (Kyjev) vezme Moskvu Spartak. Na tribunách si 82 tisíc lidí řekne o sloupcích autobusů „někde v Pripjať, zdá se, že došlo k nějaké nehodě“.
Pripyat. Policie obchází dům za domem a hledá občany, kteří se vyhnuli evakuaci. Zjistí a vytáhnou silou zbývající tři tucty. Za týden by dostali smrtelnou dávku záření.
Čas 19-17
Kyjev. Dav na republikánském stadionu je nadšený, když záložník Dynama Pavel Yakovenko otevře skóre proti Spartakovi.
Čas 19-22
Vpřed Igor Belanov (na konci roku bude uznán jako nejlepší hráč na světě) vstřelí druhý gól proti Spartakovi Rinatovi Dasaevovi. Plná výhoda lidí z Kyjeva, triumf v tribunách.
Čas 19-30
Pripyat. Ztmavne a je obtížnější vyhodit pytle z vrtulníků na 4. jednotku. Piloti vrtulníků se vznášejí nad reaktorem na tři až čtyři minuty místo dvou na každém výpadu, čímž se zvyšuje poškození jejich vlastního zdraví.
Čas 20-47
Kyjev. Zápas mezi Dynamem a Spartakem končí skóre 2: 1. Další zápas Kyjeva, jeden z nejdůležitějších v historii klubu - finále Evropského poháru vítězů evropských pohárů za týden ve francouzském Lyonu. Spokojení diváci pomalu opouštějí stadion.
Čas 23-00
Moskva, nemocnice č. 6. Stav hasičů z Pripjať se zhoršuje, lékaři bojují o život. Těhotná manželka Vasily Ignatenko je na oddělení vedle jejího manžela.
28. dubna, pondělí. Čas 05-00
Pinery. Na JE Leningrad je aktivován varovný systém radiační ochrany. Šokovaní zaměstnanci hledají únik. Teprve po půl hodině je jasné, že radiační pozadí čtyřikrát vyšší, než je norma, přinesl vítr ze strany Černobylu.
Čas 06-00
Oskarshamn, Švédsko. Varování před radiačním nebezpečím je také spuštěno v místní jaderné elektrárně, kde radioaktivní oblak dosáhl. Automobily zaměstnanců vystavené dešti byly ozářeny. Ředitel stanice informuje vedení země. Švédští experti brzy zjistí, že cloud pocházel ze SSSR.
Čas 11-00
Pripyat. Průzkumné údaje ukázaly, že pozadí v různých částech regionu překračuje normu 5 až 20krát. Poprvé se diskutuje o otázce evakuace obyvatel v okruhu 30 kilometrů od jaderné elektrárny.
Čas 12-00
Nové jednotky vrtulníku vypouštějí do doutnajícího reaktoru pytle hlíny a písku. Zvyšují oblak prachu, zvyšuje se úroveň záření nad reaktorem, což ovlivňuje zdraví posádek. Do poledne bylo hospitalizováno několik desítek vrtulníků.
Londýn. BBC Broadcasting Company poprvé informuje o možné havárii v jaderné elektrárně v Sovětském svazu.
Čas 16-00
Moskva. Tisková agentura TASS zveřejňuje zprávu pouze pro zahraniční média: „Došlo k havárii v jaderné elektrárně v Černobylu, která se nachází na území ukrajinského SSR poblíž hranice běloruského SSR. Dva lidé byli zabiti. Důsledky nehody jsou likvidovány, byla zřízena vládní komise, která stanoví příčiny nehody. “
Čas 21-00
Moskva. V programu Vremya byla zpráva o nehodě v jaderné elektrárně v Černobylu udržována v oficiálním tónu a trvala 17 sekund. Až do 2. května sovětská média o katastrofě neposkytla žádné další informace.
Čas 23-59
V hasičské nemocnici č. 6 zemřelo šest hasičů z jaderné elektrárny v Černobylu. Stav 40 lidí zůstává kritický, dalších 87 je velmi vážných. Noví pacienti jsou posíláni do nemocnic na Ukrajinu a v Bělorusku místo hlavního města.
29. dubna v úterý
Kyjev. Na městské stanici vzrušení vyvolalo davy lidí, kteří chtěli opustit město. Vstupenky mizí z pokladny a cena obchodníků roste 20krát na 250 rublů (s průměrným platem v zemi 120). Na letišti Borispol, po přerušení letů, dav prorazí policejní kordon a běží podél dráhy směrem k letadlům. Odjezdy jsou obnoveny.
30. dubna ve středu
Kyjev. Ulice města jsou napájeny speciální skladbou každých pět hodin, čímž se město připravuje na přehlídku May Day a zahájení mezinárodního závodu Peace Bicycle Race. Moskva trvá na tom, aby se konaly všechny plánované oslavy, aby nedošlo k výsevu paniky.
1. května, čtvrtek. Čas 09-00
Mírový cyklistický závod začíná na Khreshchatyku, následuje přehlídka s účastí 200 tisíc obyvatel pod vedením vůdce Ukrajiny Vladimíra Shcherbytského. Dozimetry vykazují mírný přebytek pozadí.
Čas 10-00
Přes Kyjev začíná slabý déšť. Účastníci cyklistického závodu vyskočili ze svých kol a schovali se pod markýzy a oblouky. Všichni se bojí, že déšť je radioaktivní.
Čas 12-00
Černobylská jaderná elektrárna. Téměř tisíc vrtulníků již bylo zapojeno do hašení reaktoru. Kvůli nedostatku posádek jsou piloti odvoláni ze 40. armády, která bojuje v Afghánistánu.
2. května, pátek. Čas 12-00
Regiony Kyjev a Bryansk. Vedoucí vlády (Rada ministrů SSSR) Nikolaj Ryzhkov a vlivný člen politbyra Yegor Ligachev dorazí do katastrofické zóny. Ten požaduje, aby se čtvrtý blok vrátil do služby do listopadu výročí říjnové revoluce. Ředitel stanice Viktor Bryukhanov mlčky sleduje, jak velcí specialisté na atomu souhlasně kývnou na šéfa, protože už věděl, že čtvrtou jednotku nelze obnovit.
Čas 20-00
Bylo rozhodnuto evakuovat obyvatelstvo 30 kilometrové zóny. Více než dvě stě vesnic, osad a usedlostí bude pokryto čerstvou půdou. 115 tisíc lidí bude přesídleno.
6. května, úterý
První zprávy z katastrofické zóny v sovětských novinách. "Pravda": "Státní farma" Maidanovka ", kolektivní farma" Peremoga "a další farmy v oblasti Kyjeva rádi přivítaly oběti v Černobylu." Obecným tónem publikací je, že došlo ke katastrofě, ale sovětský lid se bude vypořádat. Jsou hlášeny pouze dvě oběti.
Sanitka pošle hlavu policie města Pripyat Vasily Kucherenko do nemocnice ministerstva vnitra, kde obdrží II skupinu zdravotně postižených. Jeho dcery, navzdory přijatým radiačním dávkám, zůstanou zdravé.
7. května ve středu
Kyjev. Aleksandr Lelechenko, zástupce vedoucího elektrického oddělení jaderné elektrárny, zemřel ve vojenské nemocnici. V prvních hodinách po nehodě hrdinsky zabránil výbuchu generátorů naplněných vodíkem v elektrolytické továrně a dostal dávku záření dvojnásobnou letální dávku.
14. května ve středu
Moskva. Hasič Nikolai Vashchuk a Vasily Ignatenko, kteří ho nesli ze střechy čtvrté jednotky, zemřou v nemocnici č. 6. Jeho manželka, Ludmila, poté, co strávila týden na oddělení vedle jejího manžela, dostává dávku záření, které za měsíc povede k potratu.
15. května, čtvrtek
Vesnice Černobylu. První lidé byli vysláni, aby nahradili první složení vládní komise. Předsedu komise Shcherbinu nahrazuje místopředseda vlády Ivan Silaev. Přesvědčuje zástupce ředitele Kurchatovky Legasova, aby zůstal na druhé směně a vytvořil projekt pro sarkofág explodovaného reaktoru.
16. května, pátek
Pripyat. Ředitel Černobylské jaderné elektrárny Viktor Bryukhanov byl odvolán z funkce a zůstává v JE v týmu likvidátorů.
19. srpna, úterý
Kyjev, budova Generální prokuratury Ukrajiny. Viktor Bryukhanov vstupuje do vyšetřovací kanceláře. Výslech pokračuje až do 13:00. Poté vyšetřovatel odejde na oběd. Bryukhanov na něj čeká ve své kanceláři. Vracející se vyšetřovatel říká: „Bylo rozhodnuto vás vzít do vazby.“Bryukhanov není proti, očekával to. Je převezen do vazebního centra KGB.
25. srpna, pondělí
Vídeň, Rakousko. Valery Legasov je klíčovým řečníkem při havárii v Černobylu na zasedání IAEA. Jmenuje čtyři důvody katastrofy. Tři z nich jsou „lidský faktor“, čtvrtý je nedostatek promyšlené a moderní bezpečnostní techniky reaktoru.
30. listopadu, neděle
Černobylská jaderná elektrárna. Dokončené práce na stavbě sarkofágu nad čtvrtým blokem. Další tři pokračují v práci. Na likvidaci nehody se do konce listopadu podílelo celkem 300 tisíc lidí.
Prosinec 1986
Akademik Legasov, původně nominovaný na titul Hrdina práce, je jediným vůdcem likvidace, který neobdrží jedinou státní cenu. Oficiální vysvětlení: Zaměstnanci institutu Kurchatov jsou nepřímo vinni z nehody.
26. dubna 1987
Moskva, Kurchatovův institut. Legasov ztrácí volby do vědecké a technické rady. 100 hlasů bylo odevzdáno pro jeho kandidaturu, 129 proti.
27. dubna, pondělí
Syn akademika Legasova se vrací domů a zjistí, že jeho otec je pověšen.
29. července ve středu
Vesnice Černobylu. Kolegium Nejvyššího soudu odsoudilo bývalého ředitele stanice Bryukhanov na 10 let vězení v kolonii obecného režimu. Další čtyři zaměstnanci JE jsou odsouzeni k různým podmínkám.
Září 1991
Slavyansk, Ukrajina. Viktor Bryukhanov byl propuštěn v předstihu poté, co odložil polovinu trestu v kolonii. Vrací se do Kyjeva, kde žije dodnes.