Naše schopnost rozlišovat barvy závisí nejen na naší vizi - k tomuto závěru dospěli vědci z University of Lancaster Aina Casaponsa a Panos Athanasopoulos.
Počet slov pro barvy v různých jazycích se může značně lišit: od pouhých dvou, jako v jazyce Bassa, kterým se mluví v Libérii, po šestnáct v japonštině. Lingvisté také zjistili, že to, jaké barvy jsou v jazyce zastoupeny, závisí na tom, kolik slov v tomto jazyce se obecně používá k označení barvy. Takže v jazycích, které mají pouze dvě taková slova, budou téměř vždy znamenat černou a bílou (tmavou a světlou). Pokud má jazyk tři slova, bude třetí barva červená atd. Pro zelenou, žlutou a modrou.
Kromě toho, jaké barvy můžeme rozlišit, závisí na tom, jaké barvy jsou pojmenovány v jazyce, kterým mluvíme. Například japonština, ruština a řečtina mají různá jména pro světle modrou a tmavě modrou. Když se člověk, který mluví anglicky, podívá na nebesky modré a tmavě modré tričko, řekne: „Podívej, pár modrých triček!“, A rusky mluvící osoba s ním nebude souhlasit. A pokud trávíte spoustu času komunikací v jazyce, kde se počet slov pro barvy liší od vašeho rodného jazyka, může se také změnit vaše vnímání barev - podle jedné studie již Řekové, kteří strávili dlouhou dobu ve Velké Británii, nerozlišují mezi dvěma odstíny modré a začal klasifikovat jako jednu barvu.
A vše se neomezuje pouze na trička. Moderní japonština má dvě různá slova pro modrou a zelenou, ale starověká japonština měla pouze jedno atd. A toto historické spojení mezi zelenou a modrou existuje dodnes. Například semafory v Japonsku používají barvu AO jako signál „provoz povolen“a podle toho se někdy místo zelené rozsvítí modře. Zelenou a modrou jsou navíc zastoupena stejným slovem v některých dalších jazycích, jako je vietnamština, velština nebo paštština.
Zdá se, že lidé obecně lépe rozlišují mezi teplými barvami, jako je červená a žlutá, než studenými barvami (modrá nebo zelená). Ve studii z roku 2017 psychologové zjistili, že bez ohledu na jazyk nebo kulturu bylo pro lidi snazší mluvit o teplých barvách než o studených, protože měli před očima stůl s buňkami různých barev. Vědci navrhli, že je pro nás jednodušší mluvit o teplých barvách, protože jsou pro nás důležitější: „Věci, na kterých nám záleží, jsou obvykle příjemnější a teplejší a nedůležité objekty chladnější.“Navrhli také, že důvodem pro vznik nových slov k popisu barev - industrializace.
Po studiu kmene Tsimane, který žije v Bolívii na řece Amazonce a zabývají se lovem a shromažďováním, vědci zjistili, že domorodci zřídka používají barvu k popisu známých přírodních předmětů (například nezralý banán), ale mnohem častěji ji používají při popisu uměle namalovaných předmětů. (červený pohár). Vědci předpokládají, že industrializace zvyšuje jazykovou potřebu slov pro barvu, protože jediným rozdílem mezi dvěma identickými objekty (například dvěma plastickými kruhy) může být jejich barva.
Ilya Kislov