Tento příběh byl vyprávěn v domě příbuzných mého dědečka. My sami jsme žili ve městě a naši příbuzní žili v oblasti Chernihiv, v malebné vesničce. Je třeba poznamenat, že právě jako dítě jsem slyšel spoustu mimořádných příběhů, které byly každodenní součástí života těchto vesničanů. Nemyslím si, že vymýšleli, tito lidé byli příliš pozemští, a jak to bylo mezi slovy, někdy vysílali fakta, z nichž osobně ztuhluji krev v mých žilách.
Jednou, právě tak, vytáhla z trouby litinový hrnec s mastnou polévkou, moje prý teta vyprávěla další mystický příběh. Stalo se to měsíc před naším příjezdem. Jednou v noci moje babička nemohla spát, všechno se točilo, ale spánek nešel. V určitém okamžiku začala prát a jasně slyšela vrzání podlahových prken. Sen okamžitě zmizel. O vteřinu později byl vrzání znovu slyšet, ale na druhém konci místnosti. Babička byla vyděšená k smrti a rozsvítila světlo. Pokoj byl samozřejmě prázdný. Babička znovu zhasla světlo a pokusila se spát. A jakmile panování panovalo, podlaha znovu skřípala v místnosti. Babička slyšela, jak se vrzání blíží k posteli. V tuto chvíli hrůza úplně ochromila přání ženy. Zavřela oči a čekala.
Když se vrzání přiblížilo k posteli, babička jasně cítila, jak ji visící ruku chytily malé dětské ruce. Poté si babička uvědomila, že ji někdo vášnivě políbil na ruku. Cítila její rty a jazyk, který klouzal kulhavou rukou. Babička otevřela oči a byla ohromena tím, co viděla. Vedle postele byl vagón, což byla přesná miniaturní kopie obyčejného koňského povozu. A na vozíku seděl starý muž velikosti kočky a chtivě olízl ruku své babičky.
Je těžké popsat hrůzu, kterou v tu chvíli babička zažila. Sbírala svou sílu a začala křičet, aby četla „Náš otec“. Teprve uprostřed modlitby pustil starý muž ruku, rozzlobeně se podíval na babičku a zmizel.
Té noci, moje babička už nespala, stále chodila po domě, stříkající svatá voda v rozích a četla modlitby. Další noc se návštěva starého muže opakovala znovu. Znovu přitiskl rty do ruky. Té noci ho moje babička opět dokázala odvést modlitbou a svěcenou vodou. O týden později se starý muž znovu podíval na babičku. Poté bylo rozhodnuto zavolat kněze. Přišel Batiushka a provedl určitý obřad. Během obřadu proběhla zajímavá epizoda. Když kněz chodil kolem domu a četl modlitby, v jednom z rohů za sporákem byl slyšet zvláštní hluk. Vypadalo to, že tam bojují kočky. Kněz a další členové rodiny měli vlasy na konci. Šustění za kamny se zastavilo a překvapení svědci této události se rozhodli podívat se tam. Ve vzdáleném temném rohu bylo vše rozmazáno sazemi. Jako by se tam vlnil velmi špinavý had. Poté se moje babička stala dalšími zajímavými případy, ale starý muž na trakaři se znovu neobjevil.
BUKHRANSKY SERGEY