Únos Antonio Villas Boas - Alternativní Pohled

Únos Antonio Villas Boas - Alternativní Pohled
Únos Antonio Villas Boas - Alternativní Pohled

Video: Únos Antonio Villas Boas - Alternativní Pohled

Video: Únos Antonio Villas Boas - Alternativní Pohled
Video: ABDUÇÃO DE ANTÔNIO VILLAS BOAS em MINAS GERAIS 2024, Červen
Anonim

Jmenuji se Antonio Villas Boas, je mi 23 let, jsem farmář a žiji na farmě se svou rodinou. Nachází se poblíž města São Francisco de Salis ve státě Minas Gerais, poblíž hranic státu São Paulo v Brazílii. Orateme půdu traktorem, a pokud musíme pracovat v noci, pak si častěji za volant sadám sám.

Tak začíná fantastický příběh, který vyprávěl Brazilec Antonio Villas Boas o svém neuvěřitelném setkání s mimozemšťany v rozhovoru s lékařem Olavem Fontesem a novinářem João Martinsem. Konverzace se konala v Rio de Janeiru 22. února 1958, šest měsíců po incidentu.

Antonio Villas Boas

Image
Image

Všechno to začalo v noci z 5. října 1957. Ten večer jsme měli hosty, a proto jsme šli spát až ve 23 hodin, mnohem později než obvykle. Můj bratr Juan byl se mnou v místnosti. Kvůli horku jsem otevřel okenice a v tu chvíli jsem uprostřed dvora zahlédl oslepující světlo osvětlující vše kolem. Bylo to mnohem jasnější než měsíční světlo a nemohl jsem si vysvětlit jeho původ. Světlo přicházelo odněkud shora, jako by to bylo ze světlometů směřujících dolů. Ale na obloze nebylo nic vidět.

Zavolal jsem svému bratrovi a ukázal mu to všechno, ale nic ho nemohlo vzbudit a on řekl, že nejlepší je jít spát. Pak jsem zavřel okenice a oba jsme šli spát. Nemohl jsem se však uklidnit, a když jsem byl vyřešen zvědavostí, brzy jsem znovu vstal a otevřel okenice. Všechno bylo stejné.

Začal jsem dál sledovat a najednou jsem si všiml, že se k mému oknu přiblížila světelná skvrna. Ze strachu jsem zabouchl okenice a probudil svého bratra. Začali jsme sledovat mezerou v okenice, jak se bod světla pohybuje směrem ke střeše. Nakonec světlo zhaslo a už se nevrátilo.

14. října došlo k druhému incidentu. Pravděpodobně to bylo mezi 21:30 a 22:00. Nevím přesně, protože jsem neměl hodinky. Pracoval jsem na traktoru s dalším bratrem. Najednou jsme viděli zdroj světla tak jasný, že to bolelo naše oči. Světlo vycházelo z obrovského a kulatého předmětu, jako je kolo automobilu. Barva UFO byla jasně červená, osvětlovala velkou plochu.

Propagační video:

Navrhl jsem, aby se můj bratr šel podívat, co to je, ale nechtěl. Pak jsem šel sám. Když jsem se přiblížil k UFO, najednou se začalo hýbat a neuvěřitelnou rychlostí se převrátilo na jižní stranu pole, kde opět zamrzlo. Rozběhl jsem se za ním, ale znovu se stalo to samé. Nyní se vrátil na své původní místo. Udělal jsem ne méně než dvacet pokusů o přístup, ale bezvýsledně. Cítil jsem se zraněný a vrátil jsem se ke svému bratrovi.

Na pár minut zůstalo zářící kolo v dálce nehybné. Čas od času se zdálo, že vyzařuje paprsky různými směry. Pak najednou vše zmizelo, jako by zhasla světla. Nejsem si úplně jistý, jestli tomu tak skutečně bylo, protože si nepamatuji, jestli jsem nepřetržitě zíral na světelný zdroj. Možná jsem se na chvíli odvrátil a právě v tu chvíli rychle vstal a odletěl.

15. října jsem oral stejné pole sám. Byla chladná noc, obloha byla jasná s hvězdami. Přesně v jednu hodinu ráno jsem viděl červenou hvězdu, která vypadala jako velké jasné hvězdy. Okamžitě jsem si ale všiml, že to vůbec není hvězda, protože přibývalo a zdálo se, že se blíží.

Za pár okamžiků se proměnilo ve světelné UFO - předmět ve tvaru vejce, který se na mě vrhl tak rychle, že byl nad traktorem, než jsem mohl myslet, co dělat. Najednou se UFO zastavilo asi 50 metrů nad mou hlavou. Traktor a pole byly jasně osvětleny jako slunečné odpoledne. Světlomety traktoru byly zcela pohlceny brilantní světle červenou záře.

Strašně jsem se bála, protože jsem netušila, co by to mohlo být. Nejprve jsem nastartoval traktor a chtěl jsem odtamtud vystoupit, ale jeho rychlost byla ve srovnání s rychlostí světelného objektu příliš nízká. Skočit z traktoru a běžet přes zorané pole znamená přinejlepším zlomit si nohu.

Zatímco jsem váhal s rozhodnutím, UFO se mírně pohnulo a znovu zastavilo asi 10-15 metrů od traktoru. Potom pomalu klesl na zem. UFO se přibližovalo blíž a blíž. Nakonec jsem rozeznal, že se jedná o neobvyklý, téměř kulatý stroj s malými červenými otvory. V obličeji mi zářilo obrovské červené bodové světlo, které mě oslepovalo v okamžiku, kdy objekt spadl.

Pohled UFO podle Antonio Villas Boas

Image
Image

Teď jsem velmi dobře viděl tvar vozu. UFO vypadalo jako podlouhlé vejce se třemi hroty vpředu. Jejich barvu nebylo možné určit, protože byli ponořeni do červeného světla. Nahoře se něco velmi zářivě červeného velmi rychle točilo. Tato barva se měnila s tím, jak se snižoval počet otáček rotující části - každopádně jsem měl ten dojem. Rotující část budila dojem činely nebo ploché kopule. Nevím, jestli opravdu vypadala takto, nebo se tento dojem utvořil pouze díky rotaci. Poté, co objekt přistál, koneckonců nezastavila svůj pohyb.

Hlavní detaily jsem si samozřejmě všiml později, protože jsem byl zpočátku příliš nadšený. Ztratil jsem poslední zbytky vyrovnanosti, když se ze spodní části objektu několik metrů od země objevily tři kovové trubky jako stativ. Jednalo se o kovové nohy, na které samozřejmě při přistání spadla celá hmotnost vozu.

Už jsem nechtěl čekat. Traktor stál celou dobu s běžícím motorem. Dal jsem benzín, otočil se směrem k objektu a pokusil se uniknout. Ale po několika metrech motor zastavil a světlomety zhasly. Nerozuměl jsem důvodům, protože zapalování bylo zapnuté a světlomety fungovaly. Motor se nespustil.

Potom jsem vyskočil z traktoru a rozběhl se. Ale už bylo pozdě, protože mě po několika krocích někdo chytil za paži. Ukázalo se, že to bylo malé, podivně oblečené stvoření, sahající až k mému rameni. V naprostém zoufalství jsem se k němu otočil a udeřil ránu, která ji vyvedla z rovnováhy. Neznámý mě pustil a padl mu na tvář. Chtěl jsem znovu utéct, ale okamžitě mě zajali tři stejně nepochopitelné stvoření. Zvedli mě ze země a pevně mě drželi za ruce a nohy. Snažil jsem se bránit nohama, ale marně.

Pak jsem hlasitě začal volat o pomoc, proklínal jsem je a chtěl jsem mě propustit. Můj výkřik je způsobil buď překvapením, nebo zvědavostí, protože cestou do jejich auta pokaždé zastavili, jakmile jsem otevřel pusu, a zíral mi do tváře, aniž by uvolnil jejich sevření.

Přitáhli mě k UFO, které bylo deset metrů nad zemí na již popsaných kovových nohách. V zadní části vozu byly dveře, které padaly seshora dolů a vypadaly jako plošina. Na jejím konci bylo kovové schodiště. Byl vyroben ze stejného stříbřitého materiálu jako stěny automobilu a dosáhl na zem.

Image
Image

Bylo velmi obtížné, aby mě ta stvoření táhli tam, protože na schodech byli jen dva lidé. Kromě toho byl tento žebřík pružný, pružný a houpal se sem a tam z mých trhnutí. Na obou stranách schodiště byla zkroucená zábradlí, celou silou jsem je popadl, takže mě nebylo možné odtáhnout dále nahoru. Proto se museli neustále zastavovat a strhávat mé ruce ze zábradlí. Zábradlí byla také elastická a později, když jsem byl propuštěn, jsem měl dojem, že se skládají ze samostatných článků vložených do sebe. Nakonec se mi podařilo strčit mě do malé čtvercové místnosti. Třpytivé světlo kovového stropu se odráželo v leštěných kovových stěnách. Vyzařovala z množství čtyřstranných žárovek umístěných pod stropem.

Dali mě na podlahu. Přední dveře, spolu se složeným schodištěm, se zvedly a zabouchly, zcela splývající se stěnou. Jeden z pěti tvorů dal jasně najevo, že bych ho měl následovat. Poslechl jsem, protože jsem neměl jinou možnost. Společně jsme vstoupili do další polooválné místnosti, která byla větší než ta předchozí. Zdi tam zářily stejně. Věřím, že to byla centrální část UFO, protože uprostřed místnosti byl kulatý, zdánlivě masivní sloup, zužující se v jeho středním segmentu. Je těžké si představit, že tam byla jen kvůli dekoraci. Podle mého názoru držel strop. V místnosti bylo mnoho otočných židlí, podobných těm v našich barech. Každý, kdo seděl na židli, měl tedy příležitost otočit se různými směry.

Cizinci mě po celou dobu pevně drželi a vypadalo to, že o mě mluví. Když řeknu „řekli“, to ani v nejmenší míře neznamená, že jsem slyšel něco podobného lidským zvukům. Nemohu je opakovat.

Najednou se zdálo, že se rozhodli. Všech pět mě začalo svlékat. Bránil jsem se, křičel a nadával. Na chvíli se zastavili, podívali se na mě, jako by mi chtěli dát vědět, že jsou to zdvořilí lidé. Ale to jim nezabránilo, aby mě svlékli nahého. Nezpůsobili mi však žádnou bolest ani mi neroztrhli oblečení. Výsledkem bylo, že jsem stál nahý a byl jsem k smrti vyděšený, protože jsem nevěděl, co se mnou budou dál dělat.

Jeden z nich ke mně přišel, držel v ruce něco jako mokrý žínku a začal mi třepat tekutinu po těle. Kapalina byla čirá, bez zápachu, ale viskózní. Nejprve jsem si myslel, že je to nějaký druh oleje, ale pokožka se nezmašťovala ani nemastila. Mrzla jsem a třásla se, protože noc byla docela chladná a tekutina chlad ještě zhoršovala. Kapalina však velmi rychle vyschla.

Image
Image

Potom mě tři z těchto tvorů vedli k opačným dveřím od těch, kterými jsem vstoupil. Jeden z nich se dotkl něčeho uprostřed dveří, poté se obě jejich poloviny otevřely. Byl tam nepochopitelný nápis červených zářících znaků. Neměli nic společného s písemnými známkami, které znám. V doprovodu dvou mimozemšťanů jsem vstoupil do malé místnosti osvětlené stejným způsobem jako ostatní. Jakmile jsme tam dorazili, dveře se za námi zavřely. Když jsem se otočil, už nebylo možné rozlišit žádný otvor. Viditelná byla pouze zeď, která se nelišila od ostatních.

Nápis nad dveřmi uvnitř UFO

Image
Image

Najednou se tato zeď znovu otevřela a dveřmi vešli další dva mimozemšťané. V rukou měli poměrně silné červené gumové trubky, z nichž každá byla více než metr dlouhá. Jedna z těchto hadic byla připevněna ke skleněné nádobě ve tvaru poháru a na druhém konci byla tryska, která vypadala jako skleněná trubice. Přikládali mi to na kůži na bradě, právě tady, kde stále vidíte tmavou skvrnu zanechanou jizvou. Nejprve jsem necítil žádnou bolest ani svědění. Pak toto místo začalo hořet a svědit. Viděl jsem, že hrnek se pomalu napůl plní mou krví.

Poté přerušili práci, odstranili jedno připevnění a nahradili ho jiným a vzali krev z druhé strany brady. I tam zůstala stejná temná skvrna. Tentokrát byl hrnek naplněný až po okraj. Pak odešli, dveře se za nimi zavřely a já jsem zůstal sám.

Image
Image

Uběhla dost dlouhá doba, pravděpodobně nejméně půl hodiny, ale nikdo si mě nepamatoval. V místnosti nebylo nic, kromě velké postele uprostřed. Postel byla poměrně měkká, jako polystyren, a pokrytá hustou, měkkou šedou látkou. Vzhledem k tomu, že jsem byl po tom všem vzrušení velmi unavený, posadil jsem se na tento gauč. V tu chvíli jsem ucítil neobvyklou vůni, která mě rozladila. Měl jsem pocit, že vdechuji silný kouř a hrozí mi udušením.

Prohlédl jsem si stěny a všiml jsem si řady malých kovových trubek, uzavřených zespodu, vyčnívajících ve výšce mé hlavy a majících jako sprchu mnoho malých otvorů. Z těchto otvorů vytékal šedý kouř, který se rozpouští ve vzduchu a vyzařoval nepříjemný zápach. Cítil jsem nesnesitelnou nevolnost, vrhl se do rohu místnosti a zvracel. Poté se mi uvolnilo dýchání, ale zápach kouře mě stále znepokojoval. Byl jsem extrémně depresivní. Co pro mě ještě osud připravuje?

Doposud jsem neměl sebemenší představu o tom, jak tato stvoření ve skutečnosti vypadají. Všichni měli stejné bílé „kovové šupinaté“kombinézy. Každý také měl vpředu široký opasek s červenavě zářícím kruhem. Na hlavách měli velké, neprůhledné přilby s malými výřezy v úrovni očí, které byly zakryty brýlemi, které vypadaly jako brýle. Ruce s pěti prsty byly ukryty v tlustých jednobarevných rukavicích, které nepochybně bránily pohybu, což jim však nezabránilo v tom, aby mě pevně držely a dovedně manipulovaly s gumovou hadicí a nechaly mě krvácet. Zezadu se z malé boule vzadu vynořily dvě rovnoměrné kovové trubky, které byly chápány směrem vzhůru a spojovaly helmu na obou stranách.

Uniformovaná posádka UFO (jak ji popsal Antonio Villas Boas)

Image
Image

Po chvíli mě nějaký šelest na dveřích odvrátil od mých myšlenek. Rozhlédl jsem se po místnosti a viděl, jak se ke mně pomalu blíží žena. Byla úplně nahá, stejně jako já. Byl jsem němý a žena vypadala pobaveně výrazem v mé tváři. Byla velmi krásná, ale úplně jiná krása než ženy, které jsem potkal. Její vlasy, měkké a lehké, dokonce velmi světlé, jako by byly bělené, byly rozevřené uprostřed. Měla velké modré mandlové oči. Její nos byl rovný. Neobvykle vysoké lícní kosti dodávaly obličeji zvláštní tvar. Bylo to mnohem širší než u indických žen v Jižní Americe. Díky ostré bradě vypadal obličej trojúhelníkovitě. Měla tenké, mírně vystupující rty a její uši, které jsem viděl až později, byly přesně stejné jako u našich žen.

Tělo ženy bylo neuvěřitelně krásné: široké boky, dlouhé nohy, malé nohy, úzká zápěstí a normální nehty na nohou. Byla mnohem menší než já. Žena ke mně tiše přistoupila a podívala se na mě. Najednou mě objala a začala si otírat obličej o můj. Sám s touto ženou jsem byl velmi nadšený. To pravděpodobně zní nepravděpodobně, ale věřím, že to bylo kvůli tekutině, kterou na mě třely. Pravděpodobně to udělali záměrně. S tím vším bych za ni nenahradil žádnou z našich žen, protože mám raději ženy, s nimiž mohu mluvit a které mi rozumějí. Vydala jen několik chrochtavých zvuků, které mě úplně zmátly. Byl jsem strašně naštvaný.

Image
Image

Potom přišla jedna z posádky lodi s mým oblečením a já jsem se znovu oblékl. Kromě zapalovače nic nechybělo. Možná se během boje ztratila. Vrátili jsme se do jiné místnosti, kde členové posádky seděli na otočných židlích a zdálo se mi, že si povídají. Zatímco spolu „mluvili“, snažil jsem se zapamatovat si přesně všechny podrobnosti prostředí. Zároveň mě zarazila obdélníková krabička se skleněným víkem na stole. Pod sklem byl disk podobný ciferníku budíku, ale s černými značkami a jednou rukou. Pak mi došlo: potřebuji ukrást tento předmět - bude to důkaz mého dobrodružství.

Začal jsem opatrně postupovat směrem ke krabici a využil jsem toho, že se na mě nedívali. Pak jsem ji oběma rukama rychle popadl ze stolu. Byla těžká, vážila nejméně dva kilogramy. Ale neměl jsem čas se na to podívat lépe: jeden z těch, co seděli, vyskočil, odstrčil mě stranou, zuřivě mi vytrhl krabici z rukou a vrátil ji na své místo.

Vrátil jsem se k protější zdi a tam jsem ztuhl. Bylo jasné, že se ke mně chovali přátelsky, jen když jsem se choval slušně. Proč riskovat, když se stejně nic neděje.

Ženu jsem už nikdy neviděl. Ale uvědomil jsem si, kde by mohla být. V přední části místnosti byly další dveře, které byly mírně otevřené, a odtud se občas ozvaly kroky. Myslím, že vpředu byl navigační kokpit, ale samozřejmě to nemohu dokázat.

Nakonec jeden z týmu vstal a dal mi vědět, že bych ho měl následovat. Ostatní mi nevěnovali pozornost. Šli jsme k otevřeným předním dveřím s již spuštěnými schody, ale nešli jsme dolů. Dostal jsem rozkaz stát na plošině po obou stranách dveří. Byla úzká, ale dalo se po ní chodit kolem UFO. Šli jsme vpřed a viděl jsem, jak z auta trčí obdélníkový kovový výčnělek. Na opačné straně byla úplně stejná.

Ten vpředu ukázal na již zmíněné kovové výčnělky. Všichni tři byli pevně spojeni s UFO, prostřední přímo vpředu. Měli stejný tvar se širokou základnou, postupně se ztenčovali a byli ve vodorovné poloze. Nedokázal jsem určit, zda jsou ze stejného kovu jako UFO. Zářily jako horký kov, ale nevyzařovaly žádné teplo. Nad nimi byly načervenalé lampy. Boční lampy byly malé a kulaté, zatímco přední byla obrovská. Byla to ona, která hrála roli reflektoru.

Nad plošinou byly nesčetné čtyřboké lampy namontované v těle stroje. Červenavým světlem osvětlovali plošinu, která končila před velkým tlustým skleněným diskem. Disk zjevně sloužil jako okénko, i když zvenčí vypadal úplně zakalený.

Můj průvodce ukázal nahoru, kde se točila obrovská kopule ve tvaru talíře. Během svého zpomaleného pohybu byl neustále osvětlován zeleným světlem, jehož původ jsem nedokázal určit. S rotací byl spojen určitý zvuk, připomínající hluk vysavače. Když UFO později začalo stoupat ze země, rychlost otáčení kopule se začala zvyšovat a zvyšovala se tak dlouho, dokud bylo možné objekt pozorovat. Pak z ní zůstala jen světle červená záře. Zvuk vzletu také zesílil a proměnil se v hlasitý řev.

Nakonec mě vzali na kovové schodiště a dali jasně najevo, že můžu jít. Jakmile jsem byl na zemi, znovu jsem vzhlédl. Můj společník tam stále stál, nejprve ukázal na sebe, pak na mě a nakonec na oblohu, do její jižní části. Potom mi naznačil, abych odstoupil a zmizel v autě. Kovová schodiště se shromáždila, schody do sebe zaútočily, dveře se zvedly a zasunuly se do zdi auta. Záře reflektoru a kopule zesílila. UFO pomalu šplhalo nahoru. Současně byly odstraněny přistávací nohy a spodní část letadla byla zcela hladká.

Objekt pokračoval ve stoupání. Ve vzdálenosti 30–50 metrů od země se na několik sekund zdržel, během nichž jeho záře zesílila, bzučení zesílilo a kupole se začala točit neuvěřitelnou rychlostí. Nakloněné mírně do strany se UFO náhle vrhlo na jih rytmickým klepáním a o několik sekund později zmizelo z dohledu. A pak jsem se vrátil ke svému traktoru. V 1:15 jsem byl odvlečen do neznámého auta a nechal jsem ho až v 5:30. Musel jsem v něm tedy zůstat čtyři hodiny a patnáct minut. Docela dlouhá doba.

Nikomu jsem neřekl o všem, co jsem zažil, kromě své matky. Řekla, že by bylo lepší se s takovými lidmi už nesetkat. Otci jsem nic neřekl, protože nevěřil incidentu se světelným kolem a věřil, že se mi to všechno zdálo. Po chvíli jsem se rozhodl napsat senátorovi Joao Martinsovi. V listopadu jsem četl jeho článek, ve kterém požádal své čtenáře, aby ho informovali o všech případech týkajících se létajících talířů.

Kdybych měl dost peněz, šel bych do Ria dříve. Musel jsem ale počkat, až Martins odpoví zprávou, že přebírá část nákladů na dopravu.

Z klinického vyšetření a lékařského vyšetření vyplývá, že se mladý Boas po znepokojivé události vrátil vyčerpaný domů a poté téměř celý den spal. Když se probudil v 16:30, cítil se skvěle a měl dobrý oběd. Ale již příští a následující noci začal mít nespavost. Byl nervózní a velmi rozrušený a ve chvílích, kdy se mu podařilo usnout, ho okamžitě přemohly sny spojené s událostmi té noci. Pak se vyděšeně probudil, zařval a znovu ho popadl pocit, že ho zajali mimozemšťané a drželi ho v zajetí.

Když tento pocit několikrát zažil, vzdal se svých marných pokusů o uklidnění a rozhodl se strávit noc čtení, ale nebyl schopen se soustředit na to, co četl, a celou dobu si vzpomínal na to, co zažil. Jak přišel den, cítil se úplně neklidný, běžel nahoru a dolů a kouřil cigaretu za cigaretou. Když měl hlad, podařilo se mu vypít jen šálek kávy, poté onemocněl a stav nevolnosti, jako bolest hlavy, přetrvával po celý den.

Dr. Fontes nevyvodil žádné závěry ohledně četných odřenin a jiných poranění brady, dlaní, nohou a podpaží. Potvrdil však úplnou absenci jakýchkoli přímých nebo nepřímých známek duševních chorob u pacienta. Antonio Vilas Boas nebyl náchylný k psychopatii, stejně jako k pověrám a mystice. Nemýlil si členy posádky UFO s anděly nebo démony, ale s lidmi z jiné planety. Když novinář Martins mladíkovi po vyslechnutí jeho příběhu vysvětlil, že si mnozí lidé budou myslet, že je buď blázen, nebo podvodník, Antonio Villas Boas namítl: „Nechť přijdou ke mně ti, kteří si myslí, že jsem, ke mně domů. Pomohlo by jim to okamžitě zjistit, zda mě lze považovat za normálního nebo ne. “

Možná mladý muž trpěl komplexem méněcennosti nebo to byl vadný člověk? Dr. Fontes to ve svých odborných znalostech zcela popírá, ale přesto zdůrazňuje, že je velmi často nutné vypořádat se s různými svědectvími, v nichž jeden „očitý svědek“odporuje druhému.

Fenomén UFO v popsaných dobách byl plodným tématem pro jihoamerický tisk, takže lze snadno předpokládat, že Antonio Villas Boas byl těmito zprávami silně ovlivněn ještě předtím, než popsal tento incident. Jak snadno se stírá hranice mezi přijatou fantazií a realitou! Jeho popis nejmenších detailů vypadá obzvláště nepravděpodobně. Pozorovací talent tohoto jednoduchého brazilského farmáře je srovnatelný s ostrostí a přesností vnímání profesionálního detektiva. Nejsou fantastická dobrodružství Antonia Villas Boase výplodem fantazie?

Jak uvádí Johannes von Butlar ve své knize Fenomén UFO, chirurg Walter K. Buchler, který žije v Riu de Janeiro, řekl v telefonickém rozhovoru 24. května 1978: „Nepochybuji o tom, že se to stalo ve skutečnosti. . Zmínil se o skutečnosti, v té době dosud nepublikované, o „důkladném prozkoumání Boase Dr. Fontes pomocí speciálního zařízení - Geigerova počítače - u něhož byla zjištěna radioaktivní kontaminace na jeho těle a oblečení.“

Dr. Buechler spolu s dalšími lékaři dospěli také k závěru, že výše popsané bolestivé příznaky může u Antonio Villas Boas způsobit pouze záření. Pravděpodobně zažil účinky radiace.