Zjistil, že text byl napsán v pro-románském jazyce, o kterém moderní lingvistika ví jen velmi málo.
Gerard Cheshire, akademik z University of Bristol (UK), tvrdí, že dešifroval rukopis Voynich, který zůstává tajemstvím kryptanalytiků a lingvistů po více než 100 let. Své nálezy publikoval v časopise Romance Studies.
Rukopis Voynich je pojmenován po polském starožitníkovi Wilfredovi Voynichovi, který jej získal v roce 1912 z Řádu sv. Ignáce, mužského duchovního řádu římskokatolické církve. Pokusili se dešifrovat obsah rukopisu ještě dříve: v 17. století byl jedním z prvních pokusů pražský alchymista Georg Baresch. Nejvíc ze všeho se o rukopis zajímali ve 20. století. Analyzovali ho kryptanalytici z první a druhé světové války, ale nikdo nemohl najít „klíč“.
Frekvenční analýza, kterou provedl americký fyzik William Bennett v roce 1976, odhalila, že struktura textu je charakteristická pro přirozené jazyky. V roce 2009 provedli vědci z Arizonské univerzity radiokarbonové datování, které ukázalo, že pergamen byl vyroben v letech 1404 až 1438. Nikdo však nemohl porozumět obsahu dokumentu.
Gerard Cheshire říká, že text dešifroval. Podle něj práce trvala dva týdny. Během této doby definoval jazyk a systém psaní. Takto popisuje tento proces:
"Několikrát jsem zažil okamžiky eureka, následované pochybnostmi a pocity nedůvěry." Když jsem si uvědomil rozsah úspěchu - historického i lingvistického - vzrušení. Text říká, že je ještě úžasnější než všechny mýty a fantazie, které se vynořily. Sestavili ji dominikánské jeptišky jako referenční zdroj Marie Kastilské, královny Aragonské, která náhodou byla teta Kateřiny Aragonské. Také není přehnané říkat, že tento rukopis je jednou z nejdůležitějších událostí v románské lingvistice dnes. To je psáno v Pro-Romance, předchůdce moderních románských jazyků, jako je portugalština, francouzština, španělština, italština, rumunština, katalánština a galicijština. Během středověku byl distribuován ve Středomoří,ale to bylo zřídka zvyklé na záznam oficiálních dokumentů, protože latina zůstala jazykem Církve a královské hodnosti. Proororománský jazyk byl ztracen dodnes. “
Podle Cheshire, pro-románská abeceda je kombinací neznámých a známých postav. V tomto jazyce nejsou žádná speciální interpunkční znaménka, ačkoli některá písmena mají symbolické varianty, které označují interpunkční znaménka nebo fonetické akcenty. Všechna písmena jsou malými písmeny. Slova zahrnují dvojhlásky, triphthongy, quadriphthongs, a vyrovnat quintiphongs (složené samohlásky tvořené několika elementů a tvořit jedinou slabiku). Nyní se akademik chce soustředit na celý rukopis a úplně ho rozluštit.
Samotný rukopis Voynich ve formátu pdf si můžete prohlédnout zde.
Alexey Evglevsky
Propagační video: